The Disney-owned cable network FX has renewed its vampire comedy What We Do in the Shadows for a third season. What We…